How I built the lens distortion carousel using a DOM + WebGL hybrid approach, and what I learned about keeping two rendering systems in sync.